Me quedé sin mi Sony Vaio

===================================





Hay un viejo dicho

que mi padre ya me habia dicho

usted conoce a un hombre de verdad

cuando el mantiene su palabra

siguiendo este viejo adagio

me han aporreado

y era justo lo que necesitaba



Por 114 dias

libre una lucha fuerte

para arreglar mi Sony VAIO

luché del sur al norte

mas conte con mis amigos

porque esa fue mi suerte



Marino, allá en San Diego

sintió mi angustia

y en Twitter el me dijo

voy a resolver el problema

y solo basto un simple email

para disipar la confusión



Luego llego mi Vaio

en el día acordado

me llenó de alegría

y me quede ahi paralizado

cuando abrí el paquete

Por Dios, que fina y bella esa laptop es!



Cuando mi esposa

vio esa hermosa computadora

ella se apresuró a decir esta es mía!

Dios mio qué horror!

ella se quedó con mi VAIO

es cierto mi señor.



La guardo en el armario

y bajo llave la encerro

mientras mi tristeza se disipaba

el calor en mi aumentaba,

que mujer sin corazón!

lo que ella hizo conmigo

no se le hace a un buen cristiano



Ahora ella está siempre presumiendo

con su hermosa VAIO

mientras yo aqui agonizando

sintiendo me realmente extraño

Todo esto es culpa de @Sony

levantare mi voz!



Podrían hacer computadoras comúnes

Sin cosas extras

Pero hicieron una hermosa VAIO

y me embromaron, maldita sea mi suerte!

Ahora estoy sin mi VAIO, sin nada!

Esa condenada mujer que ahora la tiene.



Me quedare en mi rincón

humilde y callado

y quizas asi ella me dejara

usarla aunque sea un poquito

Nunca pensé que sería el día

cuando mi VAIO estaría en mi camino.



Aguantando las bromas

del barrio entero

Me quedaré en mi rincón

sin perder la esperanza

Tal vez ella devolverá mi VAIO

por la que vale la pena esperar.

zé do biu das alagoas
traducão:
Sonia Farace
San Diego
EUA

Fiquei sem meu Sony Vaio (em inglês rs)

There is an old saying

That my father used to say

That you know a real man

When he holds up to his word

Based on that principle

I have been feeling uneasy

It was just what I needed


For 114 days

I fought a tough battle

To fix my Sony VAIO

I fought from south to north

But I counted on my friends

Thus this was my luck


Marino, all the way in San Diego

Noticed my struggle

And on twitter he said

I will solve your matter

One simple email was enough

To dispel the confusion.


Then my VAIO arrived

At the day it was agreed

I was full of joy

And in state of awe

When I opened the package

What a fine laptop that is!


When my wife

Saw the beautiful computer

She rushed to say, this one is mine!

See my God how awful!

She took my VAIO,

It is true my Lord.


In the wardrobe she put it

And she locked it away.

While the sadness was settling in

I was getting hot.

What a heartless woman!

What she’s done to me

It can’t be done to a good Christian.


Now she is always showing off

With her beautiful VAIO,

While I am agonizing

Felling really strange,

This is all at @Sony’s fault

I will raise me voice!


It could make a common computer

With no extra stuff

But made a beautiful VAIO,

And messed with me, damn it!

Now no VAIO no nothing

Because that darned woman got it.


I will stay in my corner

Humbled and quite

So maybe she will allow me

To use it just a little,

I never thought that would be the day

When a VAIO would be on my way.


Taking all the jokes

From all the neighborhood

But I will stay in my corner

Without losing hope

Maybe she will return my VAIO,

Worth waiting for.

zé do biu das alagoas
tradução de:

Marino K. Poletine

PA Service Groups
QA Engineer - Sustaining / Linguist
Sony Electronics Inc. VAIO of America

Fiquei sem meu Sony Vaio

Existe um velho ditado
que meu pai ja me falava
que o cabra quando é macho
sustenta sua palavra
seguindo o velho ditado
tenho me aperreado
era só o que me faltava.

Por 114 dias
travei uma luta forte
pra consertar meu Sony Vaio
eu lutei de sul ao norte
mais contei com meus amigos
pois foi essa a minha sorte.

Marino, lá em San Diego
percebeu minha afliçao
e no twittter me falou
vou resolver a questão
bastou um simples email
e desfez a confusão.

Então chegou meu Vaio
no tal dia combinado
me enchi de alegria
aí fiquei abestado
quando abrí o pacote
eitá bichinho arretado!


Quando minha mulher
olhou o viu o belo computador
foi logo dizendo esse é meu!
Veja meu Deus que horror!
Ela ficou com meu Vaio,
é verdade meu senhor.

Colocou no quarda-roupa
e com chave então trancou.
Foi me dando uma tristeza
e me subiu um calor.
Que mulher sem coração!
O que ela fez comigo
não se faz com um cristão.

Vive agora se amostrando
com o seu Vaio bem bonito,
e eu me amofinando
ficando muito esquisito,
isso é culpa dessa @Sony
vou levantar o meu grito!

fizesse um computador comum
sem cheio de nove horas
fez um vaio bem bonito,
e me lascou,ora bolas!
Agora nem Vaio nem nada
pois ficou com a danada.

Vou ficar no meu canto
bem humilde e pianinho
para ver se ela me deixa
usar aquele bichinho,
Nunca pensei que tivesse um dia
um Vaio no meu caminho.


Suportando a gozãção
daqui de toda vizinhança
mais vou ficar no meu canto
se perder a esperança
quem sabe ela me dar meu Vaio,
quem espera sempre alcança.


para:
@marinopoletine e @soniafarace

zé do biu das alagoas

Moysés Sesyom:O Bocage do Sertão

GLOSAS FESCENINAS DE MOYSÉS SESYOM
Coletânea organizada por Jardelino Lucena
jardelino@digizap.com.br



Moysés Lopes Sesyom, nasceu a 28 de julho de 1883 no sítio Baixa Verde em Caicó, no Rio Grande do Norte. Viveu em Açu-RN, a partir de 1905 vindo a falecer em 9 de março de 1932

1. Sua avó, puta de estrada.
Sua mãe é fêmea minha.

2. João de Souza é um sacana
Só faltava ser cabrão

3. Rodolfo dançando nu
Cagou em pé como boi.

4. Zé Leão quase se caga
Quarta-feira na novena.

5. A doida da gameleira
Deu um peido e se cagou

6. O peido que a doida deu
Quase não cabe no cu.

7. Pude iludir uma cega
Dei-lhe uma foda no cu.

8. O pé de rabo de Ana
Por gosto se pode olhar.

9. Se Celina me matar
Ninguém tenha dó de mim

10. Se Celina me matar
Ninguém tenha dó de mim

11. Celina cravou Macário
Deixou Bitinha na mão

12. O quartel dessa cidade
Transformou- se em hospital

13. Eu fiz um saco de meia
Pra suspender os colhões

14. O saco que eu sempre usava
Não cabe mais os colhões.

15. Bebo, fumo, jogo e danço
Sou perdido por mulher.




1. MOTE


Sua avó, puta de estrada.
Sua mãe é fêmea minha.


GLOSA

A sua raça é safada
Desde a quinta geração
Seu avô foi um cabrão
Sua avó, puta de estrada
Sua filha, amasiada
Prostituta sua netinha
Esta pariu de um criado
Seu pai foi corno chapado
Sua mãe é fêmea minha



2. MOTE


João de Souza é um sacana
Só faltava ser cabrão


GLOSA


Dança fobó, bebe cana,
Em tudo mete o bedelho,
Toca bronha e chupa grelho,
João de Souza é um sacana
Se mete na carraspana
Dentro da repartição;
É mentiroso, é ladrão,
É de uma fama corruta,
É corno, filho da puta,
Só faltava ser cabrão.



3. MOTE


Rodolfo dançando nu
Cagou em pé como boi.


GLOSA


Um caso raro em Açu,
Quereis saber o que é?
Foi visto no cabaré
Rodolfo dançando nu.
Quando ele mostrou o cu
As putas disseram: "Oi"
Um sacana que lá foi
Me disse: " pintou o sete,
Tocou bronha, fez minete,
Cagou em pé como boi".



4. MOTE


Zé Leão quase se caga
Quarta-feira na novena.


GLOSA


Quase faz do cu bisnaga
Apertado, em plena rua
Ontem, ao clarão da lua
Zé Leão quase se caga.
Porém encontrou uma vaga
Pôde fazer quarentena.
Com franqueza, tive pena
Por vê-lo tão apertado.
Foi feliz não ter cagado
Quarta-feira na novena.



5. MOTE


A doida da gameleira
Deu um peido e se cagou


GLOSA


Enrolado em uma esteira
João Dudu foi tomar fé,
Só pra ver mijando em pé,
A doida da gameleira.
Quando viu uma carteira
Teve medo recuou
Ali a doida ficou
Lhe disse: eu vou à caverna
Logo ali abriu a perna
Deu um peido e se cagou.



6. MOTE


O peido que a doida deu
Quase não cabe no cu.


GLOSA


Eu conto o que sucedeu
Na sombra da Gameleira
Foi um tiro de ronqueira
O peido que a doida deu.
Toda terra estremeceu,
Abalou todo o Açu,
Ela mexendo um angu,
Tira a perna para um lado
Dá um peido tão danado
Quase não cabe no cu.



7. MOTE


Pude iludir uma cega
Dei-lhe uma foda no cu.


GLOSA


Saindo de uma bodega
De meio lastro queimado,
Com muito jeito e agrado
Pude iludir uma cega.
Rolando na beldroega (1)
Fazendo vez de muçu (2)
Prá fornicar me pus nu.
Faz tempo, mas me recordo,
Virei a cega de bordo
Dei-lhe uma foda no cu.

(1) Erva rasteira e suculenta - da família. das portulacáceas
(2) Muçu - enguia d'água doce



8. MOTE


O pé de rabo de Ana
Por gosto se pode olhar.


GLOSA


Meti-me na carraspana,
Alexandre acompanhou
E comigo analisou
O pé de rabo de Ana.
Alguém dirá que é chincana
Porém eu posso provar,
A puta é de arrebatar,
Da Urtiga,(1) eu tiro aquela,
Pois o pé-de-rabo dela,
Por gosto se pode olhar.


(1) Urtiga - bairro boêmio do Açu



9. MOTE


Se Celina me matar
Ninguém tenha dó de mim


GLOSA


Se ela me abandonar
Desmastriando-me a sorte
Eu direi, perdôo a morte
Se Celina me matar.
Se eu pudesse gozar
Suas delícias sem fim
Seu corpo, junto de mim
Esbelto, quente, cheiroso,
Sentindo a febre do gozo
Ninguém tenha dó de mim



10. MOTE


Se Celina me matar
Ninguém tenha dó de mim


GLOSA


Não posso mais suportar
É grande a minha paixão
Perdôo de antemão
Se Celina me matar
Se eu dela me aproximar
Terei um prazer sem fim
Se um dia me vires assim
Chupando o beicinho dela
Se eu morrer fudendo nela
Ninguém tenha dó de mim



11. MOTE

Celina cravou Macário
Deixou Bitinha na mão

GLOSA

Num pequeno comentário
Se dizia, com vantagens,
Que com enorme fogagem (1)
Celina cravou Macário.
Quase mata um funcionário
De sarna, chato(2) e bulbão(3)
E mais uma purgação(4)
Que vem deitando a negrada.
Essa puta engalicada
Deixou Bitinha na mão

_______________


(1) Fogagem - Hérpes no prepúcio
(2) Chato - Piolho das virilhas ou púbis - phithirius inguinalis.
(3) Bulbão - Adenite supurada que acompanha o cancro mole, vulgarmente chamada de mula.
(9) Purgação - Blenorragia




12. MOTE


O quartel dessa cidade
Transformou- se em hospital

GLOSA

Por dever de humanidade
O Governo decretou
Em asilo transformou
O quartel dessa cidade
Causa dó e piedade
Neste momento atual
A força policial
Se acha toda doente,
Nosso quartel, finalmente,
Transformou-se em hospital;



13. MOTE


Eu fiz um saco de meia
Pra suspender os colhões


GLOSA


Senti grossa a cordovéia
Quando vi, fiquei doente.
Apressado, incontinente,
Eu fiz um saco de meia.
Depois da bruaca cheia
Suspendi por dois cordões,
Senti doer os tendões
Onde a mulher tem tabaco.
Eu não tenho, uso um saco
Pra suspender os colhões



14. MOTE


O saco que eu sempre usava
Não cabe mais os colhões.


GLOSA


Por esta eu não esperava.
De tristeza estou carpido,
Hoje vi. Está perdido.
O saco que eu sempre usava.
Foi uma sentença brava
Para tirá-la em grilhões.
Porém alego razões
Para as quais tenho de sobra:
O saco deu uma dobra
Não cabe mais os colhões.



15. MOTE


Bebo, fumo, jogo e danço
Sou perdido por mulher.


GLOSA


Vida longa não alcanço
Na orgia e no prazer,
Pois enquanto não morrer
Bebo, fumo, jogo e danço.
Brinco, farreio e não canso
Me censure quem quizer,
Não falho um dia sequer
Cumprindo esta sina venho,
Além dos vícios que tenho,
Sou perdido por mulher.

A Flor de Maracujá

Encontrando-me com um sertanejo
Perto de um pé de maracujá
Eu lhe perguntei:
Diga-me caro sertanejo
Porque razão nasce roxa
A flor do maracujá?

Ah, pois então eu lhi conto
A estória que ouvi contá
A razão pro que nasci roxa
A flor do maracujá

Maracujá já foi branco
Eu posso inté lhe ajurá
Mais branco qui caridadi
Mais brando do que o luá

Quando a flor brotava nele
Lá pros cunfim do sertão
Maracujá parecia
Um ninho de argodão

Mais um dia, há muito tempo
Num meis que inté num mi alembro
Si foi maio, si foi junho
Si foi janero ou dezembro

Nosso sinhô Jesus Cristo
Foi condenado a morrer
Numa cruis crucificado
Longe daqui como o quê

Pregaro cristo a martelo
E ao vê tamanha crueza
A natureza inteirinha
Pois-se a chorá di tristeza

Chorava us campu
As foia, as ribera
Sabiá também chorava
Nos gaio a laranjera

E havia junto da cruis
Um pé de maracujá
Carregadinho de flor
Aos pé de nosso sinhô

I o sangue de Jesus Cristo
Sangui pisado de dô
Nus pé du maracujá
Tingia todas as flor

Eis aqui seu moço
A estoria que eu vi contá
A razão proque nasce roxa
A flor do maracujá.

Catulo da Paixão Cearense

Salve Oliveira de Panelas

Amor Cósmico
Oliveira De Panelas¹

E a terra era criancinha ainda
quando eu comecei te amar.
Eu venho dos anos, das era,que longe se acham daqui,
Contigo cantei a canção no espaço maior,
Em formas de luzes de um mundo melhor
Mas foi necessario parti.

Eu lembro da primeira vez que te vi,
Milênios de instantes de mim para ti,
Num só paralelo de imensidão
Estamos aqui.

Viemos de longe,do largo,do alto
Profundo
Cercado de inicios de todos os mundos
Sem poder parar.

E a terra era criancinha ainda
Quando eu comecei te amar.

Partimos maneiros,ligeiros
Qual luzes bricando com fogo no ar

E a terra era criancinha ainda
Quando eu comecei te amar

Jurei a promessa de minha missão
Que quando estivesse contigo no chão
Pagaria toda promessa que fiz.
Então desse amor que nasceu de nós dois
Que nasça outros grandes amores depois
Sementes plantadas pra um mundo feliz

No processo lindo que te conheci,
Mil razões eu tenho pra não te deixar,
Na vida eu estou, da vida eu sai
Na vida eu irei te encontrar

E a terra era criancinha ainda
Quando eu comecei te amar.

¹Francisco Oliveira de Melo
* Panelas, PE. – 1946

Respeitado poeta repentista, em

Poeta Pedro Bandeira

EU NÃO SEI NEM QUEM SOU EU:
“No dia qui eu tou cá peste
Eu não sei nem quem sou eu,
Sou um fio do Nordeste
Que por descuido nasceu.
Cabôco do pé da serra
Fio legítimo da terra
De Inácio da Catingueira,
Juvená do Picuí,
De Zé Duda do Zumbí
E Mané Gardino Bandeira.

Sou um dos fí de Jesus
Qui nasceu por um arranjo,
Na terra de Zé da Luz
E de Argusto dos Anjo.
Sou do mesmo tabuleiro
Onde Pinto do Monteiro
É o primeiro da lista,
Cantador de desafôro
Tirando lapa de couro
Do rabo de repentista.

Sou dos cabra do Teixeira
Do sertão véi sem imprêgo
Da terra de Zé Limeira,
E dotô Zé Lins do Rêgo.
De Zé Américo de Armêida
Orador da voz de seda
Político da linha boa.
Sou cantadô das coivara
Do sertão das Ispinhara
A capitá João Pessoa.

Sou um doido da viola
Repentista vagabundo
Como um jumento sem bola
Sorto no ôco do mundo.
Bibí água do riacho
Onde todo cabra macho
Se acorda de madrugada
Sou um matuto pai-dégua
Nasci na Baixa da égua
Perto da tába lascada.

Sou um cabra resorvido
Bicho sem assombração
Poeta véio nascido
No miolo do sertão.
Sou neto de João Mandióca.
Cumpadre de Cobra Choca.
Mês de maio é o mês meu.
Me batisei em oitubro
Vou ver se ainda descubro
Onde a garrota morreu.

Sou do cabo da enxada,
Neto que dá língua a vó.
Cabra da rede rasgada
E um buraco no lençó.
Sou da terra de Ugolino,
Famia de Ontôe Sirvino,
Parente de Lampião.
Colega de Zé Catôta,
Romeiro véio da gôta
Do Padre Cícero Romão.”
Poeta Pedro Bandeira